LEM 2023: Encontre en l’Espai-Temps: Dr. Truna & Tomomi Kubo en Seu de GTS

[CAT] El tercer Encontre en l’Espai-Temps del LEM 2023 reunirà dos artistes molt especials. D’una banda tenim l’inventor d’instruments i patafísic il·lustre Dr. Truna. Si als 80 i 90 va ser membre de grups post-punk experimentals com Carmina Burana i Fitzcarraldo, els darrers anys s’ha dedicat a les instal·lacions sonores, les accions híbrides, la dansa, el teatre i la improvisació. A l’altra banda hi haurà la intèrpret i compositora japonesa Tomomi Kubo, que treballa amb l’Ondes Martenot, un dels primers instruments electrònics de la història, inventat el 1928. Kubo ha fet tant música orquestral com de cambra, a més de bandes sonores per a cinema i televisió, duent arreu del món aquest instrument singular i misteriós, que permet controlar les oscil·lacions que es produeixen a l’interior de les vàlvules de ràdio. Una trobada imperdible entre dos grans artistes.

[CAST] El tercer Encuentro en el Espacio-Tiempo del LEM 2023 reunirá a dos artistas muy especiales. Por un lado, el inventor de instrumentos y patafísico ilustre Dr. Truna. Si en los 80 y 90 fue miembro de grupos post-punk experimentales como Carmina Burana y Fitzcarraldo, en los últimos años se ha dedicado a las instalaciones sonoras, las acciones híbridas, la danza, el teatro y la improvisación. A su lado habrá la intérprete y compositora japonesa Tomomi Kubo, que trabaja con el Ondes Martenot, uno de los primeros instrumentos electrónicos de la historia, inventado en 1928. Kubo ha creado tanto música orquestal como de cámara, además de bandas sonoras para cine y televisión, llevando alrededor del mundo este instrumento singular y misterioso, que permite controlar las oscilaciones que se producen en el interior de las válvulas de radio. Un encuentro imperdible entre dos grandes artistas.

[ENG] LEM 2023’s third Encounter in Spacetime will  be starred by two very special artists. On one hand we’ll have instrument inventor and illustrious pataphysician Dr. Truna. During the 80s and 90s he played in experimental post-punk bands such as Carmina Burana and Fitzcarraldo, and more recently he has devoted himself to sound installations, hybrid actions, dance, theater and improvisation. By his side there’ll be Japanese composer and interpreter Tomomi Kubo, who works with the Ondes Martenot, one of the first electronic instruments ever created, invented in 1928. Kubo has created both orchestral and chamber music, in addition to soundtracks for cinema and television, taking all around the world this singular and mysterious instrument that allows her to control the oscillations that take place inside the radio valves. An unmissable encounter with two great artists.