LEM 2023: Perry Frank + Martí Guillem Císcar - Dlight en Convent Sant Agustí

[CAT] L’intercanvi d’enguany del Dispositiu LEM amb el Signal Festival duu a Barcelona Perry Frank, un projecte de música ‘ambient’ amb influències de la psicodèlia, el ‘post-rock’ i el ‘drone’. Amb gairebé vint anys de carrera amb aquesta banda d’un sol integrant, el sard Francesco Perra ha publicat sis àlbums i un bon número de ‘singles’ i EPs  amb un èxit notable dins de l’escena de la música experimental. El seu so distintiu, influenciat per Basinski, Brian Eno, Tycho, Robin Guthrie i Harold Budd, entre d’altres, es basa en paisatges sonors amb ‘loops’ de guitarra i sintetitzador que creen textures imaginatives i oníriques on els arpegis i les melodies es mouen donant un sentiment de dissolució de l’espai i el temps. Una nova proposta dels nostres companys de Sardenya que obrirà l’aterratge del LEM 2023 al Convent de Sant Agustí.

[CAST] El intercambio de este año del Dispositivo LEM con el Signal Festival trae a Barcelona a Perry Frank, un proyecto de música ‘ambient’ con influencias de la psicodelia, el ‘post-rock’ y el ‘drone’. Con casi veinte años de carrera con esta banda de un solo miembro, el sardo Francesco Perra ha publicado seis álbumes y un buen número de ‘singles’ y EPs con un éxito notable dentro de la escena de la música experimental. Su sonido distintivo, influenciado por Basinski, Brian Eno, Tycho, Robin Guthrie y Harold Budd, entre otros, se basa en paisajes sonoros con ‘loops’ de guitarra y sintetizador que crean texturas imaginativas e oníricas donde los arpegios y las melodías se mueven dando un sentimiento de disolución del espacio y el tiempo. Una nueva propuesta de nuestros compañeros de Cerdeña que abrirá el aterrizaje del LEM 2023 en el Convent de Sant Agustí.

[ENG] This year’s exchange between LEM Device and Signal Festival brings to Barcelona Perry Frank, an ambient music project influenced by psychedelia, post-rock and drone. With a twenty-year-old career, Francesco Perra’s one-man band has released six albums and many singles and EPs with remarkable success in the experimental music scene. Its distinct sound, influenced by the likes of Basinski, Brian Eno, Tycho, Robin Guthrie and Harold Budd, among others, is based on soundscapes with guitar and synthesizer loops that create imaginative and dreamy textures that move around, giving a feeling of dissolution of space and time. A new artist from our Sardinian friends that will open this year LEM’s landing at Convent de Sant Agustí.

[CAT] Aquest artista valencià es caracteritza per una manera molt particular de treballar amb aparells electrònics, sons, vídeos i objectes. La seva obra es distingeix per la improvisació i les ganes d’experimentar, i fa servir un llenguatge sonor refrescant i molt variat per analitzar comportaments socials i la relació entre la creativitat i la vida quotidiana. Les seves obres han estat presentades a una dotzena de països, i al LEM 2023 ens durà Dlight, un projecte basat en l’efecte cinestèsic de la llum i el so combinats. Amb aquestes dues eines, ens durà a viure una experiència poètica i hipnòtica alhora, manipulant-los i fent que s’influenciïn l’un a l’altre. Un espectacle que omplirà de paisatges visuals i sonors la Sala Noble del Convent de Sant Agustí, un espai perfecte per a aquest tipus de propostes.

[CAST] Este artista valenciano se caracteriza por una manera muy peculiar de trabajar con aparatos electrónicos, sonidos, vídeos y objetos. Su obra se distingue por la improvisación y las ganas de experimentar, y usa un lenguaje sonoro refrescante y muy variado para analizar comportamientos sociales y la relación entre la creatividad y la vida cotidiana. Sus obras han sido presentadas en una docena de países, y en el LEM 2023 nos traerá Dlight, un proyecto basado en el efecto sinestésico de la luz y el sonido combinados. Con estas dos herramientas, nos llevará a vivir una experiencia poética e hipnótica al mismo tiempo, manipulándolos y haciendo que se influencien el uno al otro. Un espectáculo que llenará de paisajes visuales y sonoros la Sala Noble del Convent de Sant Agustí, un espacio perfecto para este tipo de propuestas.

[ENG] This Valencian artist is known for his very special way of working with electronic devices, sounds, videos and objects. His work is known for the use of improvisation and Guillem’s will to experiment, and he uses a refreshing and varied sound language to analyse social behaviours and the relationship between creativity and our daily lives. His works have been presented in a dozen countries and at LEM 2023 he will bring us Dlight, a project based on the synesthetic effect of light and sound combined. With these two tools, he will take us on a both poetic and hypnotic experience, manipulating them and making one influence the other. A show that will fill with visual and sonic landscapes the Convent de Sant Agustí’s Noble Room, a perfect space for this kind of shows.