LEM 2023: Blaine L. Reininger (Tuxedomoon) with Georgio Valentino + Metronome's Tales en Centre Cívic La Sedeta

[CAT] El Festival Intermediale, en el seu intercanvi amb el Dispositiu LEM, ens proposa un concert de Metronome’s Tales, un duo format per Maciej Trybuchowski (guitarra) i Krysztof Pawlik (contrabaix i electrònica) i que ens duu una experiència audiovisual. Aquest projecte es basa en l’exploració de problemes i fenòmens relacionats amb el ritme, les seves fluctuacions i irregularitats i els sons d’instruments de corda acústics i les seves transformacions electròniques. Així, el grup presentarà un espectacle amb guitarres elèctriques, contrabaixos, electrònica, electroacústica i instruments acústics. Les capes sonores i visuals es basaran en gravacions de camp, mostrant el procés de crear estructures rítmiques i els seus canvis constants en l’espai sonor d’una ciutat. Una expedició sonora i visual per obrir el primer divendres del LEM 2023.

[CAST] El Festival Intermediale, en su intercambio con el Dispositivo LEM, nos propone un concierto de Metronome’s Tales, un dúo formado por Maciej Trybuchowski (guitarra) y Krysztof Pawlik (contrabajo y electrónica) y que nos lleva una experiencia audiovisual. Este proyecto se basa en la exploración de problemas y fenómenos relacionados con el ritmo, sus fluctuaciones e irregularidades y los sonidos de instrumentos de cuerda acústicos y sus transformaciones electrónicas. Así, el grupo presentará un espectáculo con guitarras eléctricas, contrabajos, electrónica, electroacústica e instrumentos acústicos. Las capas sonoras y visuales se basarán en grabaciones de campo, mostrando el proceso de crear estructuras rítmicas y sus cambios constantes en el espacio sonoro de una ciudad. Una expedición sonora y visual para abrir el primer viernes del LEM 2023.

[ENG] The Intermediale Festival, in its exchange with the LEM Device, proposes us a show by Metronome’s Tales, a duo formed by Maciej Trybuchowski (guitar) and Krysztof Pawlik (double bass and electronics) and that bring us an audio-visual experience. This project focuses on the exploratory field of issues and phenomena related to rhythm, its fluctuations and irregularities, and on the sounds of acoustic stringed instruments and their electronic transformations. The group will present an audiovisual performance composed for electric guitars, double bass, electronic, electro-acoustic and acoustic instruments. The sound and visual layers are based here on audio and video field recordings, displaying the process of creating rhythmic structures and their constant changes in the space of the city’s audio sphere. A sound and vision trip to start LEM 2023’s first Friday.

[CAT] Blaine L. Reininger és un clàssic de l’escena experimental mundial. Cofundador de la llegendària banda de post-punk Tuxedomoon, està de gira presentant els seus dos darrers àlbums en solitari, ‘Ocean Planet’ i ‘Wounds and Blessings’. El seu directe el mostra en plena forma, passant dels teclats a la guitarra dels seus temes clàssics, tant dels seus discos com a Blaine L. Reninger com amb els de Tuxedomoon. A més, també és un virtuós del violí, com demostren alguns dels seus treballs, i amb els anys ha desenvolupat la veu fins a trobar una maduresa que reforça la seva presència escènica. En aquesta ocasió, Reininger és acompanyat per Georgio Valentino, guitarrista reconegut tant per la seva carrera en solitari com pels seus treballs recents amb Crime & the City Solution. Tot un luxe per al primer divendres del LEM 2023.

[CAST] Blaine L. Reininger és un clásico de la escena experimental mundial. Cofundador de la legendaria banda de post-punk Tuxedomoon, está de gira presentando sus dos últimos discos en solitario, ‘Ocean Planet’ y ‘Wounds and Blessings’. Su directo le muestra en plena forma, pasando de los teclados a la guitarra de sus temas clásicos, tanto de sus discos como Blaine L. Reninger como con los de Tuxedomoon. Además, también es un virtuoso del violín, como demuestran algunos de sus trabajos, y con los años ha desarrollado la voz hasta encontrar una madurez que refuerza su presencia escénica. En esta ocasión, Reininger es acompañado por Georgio Valentino, guitarrista reconocido tanto por su carrera en solitario como por sus trabajos recientes con Crime & the City Solution. Todo un lujo para el primer viernes del LEM 2023.

[ENG] Blaine L. Reininger is a world-class name in the experimental scene. Co-founder of legendary post-punk band Tuxedomoon, he’s presently on tour to showcase his two latest solo albums, ‘Ocean Planet’ and ‘Wounds and Blessings’. His live performances finds him in fine form, switching from keyboards to guitar for his classic works, both from his albums as Blaine L. Reninger as well as Tuxedomoon’s. He also is a violin virtuoso, as shown by some of his works, and over the years he has developed his voice until finding a maturity that backs his scenic presence. On this occasion, Reininger is joined by Georgio Valentino, an exceptional guitarist know for both his solo career as for his recent works with Crime & the City Solution. A true luxury for LEM 2023’s first Friday.