LEM 2023: Àgape: Pilar Talavera, Tina Valent & Lucía Estévez en Casa Almirall

[CAT] L’Àgape és, des de fa molts anys, una de les accions més conegudes i estimades del Dispositiu LEM. En aquesta ocasió, sota el nom de ‘Día negro / Noche blanca’, els sons, les paraules i els aliments dialogaran una vegada més creant una experiència sensorial que evocarà la cerimònia, el ritual i el misticisme. Tots tres elements, el menjar, la paraula dita i el soroll, conformaran un triangle conceptual que s’entrelligarà al llarg de tota una peça que, segons la seva autora, és “fosca però alhora il·lumina”. Un cop més, ens esperen grans sorpreses a Casa Almirall, un espectacle per a tots els sentits que serà, com sempre, l’hora del vermut més especial de l’any.

[CAST] El Ágape es, desde hace muchos años, una de las acciones más conocidas y queridas del Dispositivo LEM. En esta ocasión, bajo el nombre ‘Día negro / Noche blanca’, los sonidos, las palabras y los alimentos dialogarán una vez más creando una experiencia sensorial que evocará la ceremonia, el ritual y el misticismo. Los tres elementos, la comida, la palabra dicha y el ruido, conformarán un triángulo conceptual que se entretejerá a lo largo de toda una pieza que, según su autora, es “oscura pero al mismo tiempo ilumina”. Una vez más, nos esperan grandes sorpresas en Casa Almirall, un espectáculo para todos los sentidos que será, como siempre, la hora del vermú más especial del año.

[ENG] Àgape has been, for quite a few years, one of LEM’s best known and loved actions. On this occasion, under the name ’‘Día negro / Noche blanca’, sounds, words and dishes will dialogue once again creating a sensory expression that will evoke ceremonies, rituals and mysticism. All three elements, food, spoken word and noise, will form a conceptual triangle that will weave itself forming a work that, according to its creator, is “dark and yet it enlightens”. Once again, we look forward to being greatly surprised at Casa Almirall, in a multi-sensorial performance that will be, as it always is, the year’s most special vermouth time.