Clica aquí para ampliar la imagen


Carrer Sicilia, 321
Barcelona
Barcelona
TEL. 93 458 41 30
Metro Línea 4 - Parada JoanicMetro Línea 5 - Parada Sagrada Família

+ conciertos en Centre Cívic La Sedeta

+ conciertos en Barcelona



LEM 2021:
NEIGHBOURHOOD OF INFINITY - M. Aitken, M. Bertossi, C. Subirà, Pope



20:30h. ENTRADA: 8 euros. Anticipadas: 5 euros.
Bookmark and Share
Comentar

[CAT] Els ocells colonitzen la ciutat. La gent redescobreix els instints animals. Tots plegats mostren que el confinament podria ser la mesura última de la llibertat. En aquest film enregistrat el 2020, el director Mark Aitken va voler mostrar el trauma col·lectiu: de sobte el contacte físic havia esdevingut perillós; la nostra percepció, informada pel tacte, l’olfacte i l’espai tridimensional, s’havia reduït. El nou silenci era trencat pels cants dels ocells, descendents dels dinosaures. Què pensen i senten, quan ens miren? Noten el nostre aïllament i la nostra angoixa? En els moviments que compartim amb ells, un record de què havíem estat, hi ha una prova de la vitalitat que podria ser, efectivament, una mesura definitiva de llibertat. La pel·lícula serà projectada amb banda sonora en directe a càrrec de tres artistes amb una llarga vinculació amb el LEM: Melisa Bertossi, Cristian Subirà i Pope, i després es produirà una segona part de la presentació que inclourà la participació activa del públic, amb la intenció d’acabar de completar el projecte.


[CAST] Los pájaros colonizan la ciudad. La gente redescubre los instintos animales. Todos muestran que el confinamiento podría ser el último peldaño de la libertad. En este film rodado en 2020, el director Mark Aitken quiso mostrar el trauma colectivo: de repente, el contacto físico se volvió peligroso; nuestra percepción, informada por el tacto, el olfato y el espacio tridimensional, se había reducido. El canto de los pájaros, descendientes de los dinosaurios, rompía ese nuevo silencio. ¿Qué piensan y que sienten los pájaros cuando nos miran? ¿Notan nuestro aislamiento y angustia? En los movimientos que compartimos con ellos, trasciende un recuerdo de lo que fuimos, se encuentra la prueba de esa vitalidad que podría ser, en efecto, una muestra definitiva de libertad. La película se proyectará con una banda sonora original y en directo, a cargo de tres artistas con una larga vinculación al LEM: Melisa Bertossi, Cristian Subirà y Pope. Tras la proyección, habrá una segunda parte de esta presentación que incluirá la participación activa del público, con la intención de acabar de completar el proyecto.


[ENG] Birds colonise the city. People rediscover their animal instincts. They all show that lockdown could be freedom’s last step. In this movie, filmed in 2020, director Mark Aitken wants to show the collective trauma: physical contact suddenly became dangerous; our perception, informed by touch, smell and tridimensional space, shrunk. Birds, descended from dinosaurs, broke that silence with their songs. What do they think and feel when they look at us? Do they feel our isolation and anguish? In the movements we share with them, there’s a memory of what we used to be, there lies a proof of this vitality that could be, in fact, a definitive display of freedom. The movie will be screened with an original soundtrack played live by three artists that have been friends with the festival for quote some time: Melisa Bertossi, Cristian Subirà and Pope. After the movie, there’ll be a second stage with the audience’s active participation, that will complete the project.

No hay ningún comentario

Para publicar comentarios debes Iniciar Sesión

¿NO ESTÁS REGISTRADO?  

Regístrate en Atiza y podrás publicar comentarios.


Si detectas algún problema, no dudes en avisarnos al contacto que aparece en el enlace Aviso Legal, que encontrarás al pie de la mayoría de páginas de esta web.

INICIAR SESIÓN

Para Iniciar Sesión, introduce tu e-mail de identificación en Atiza, tu contraseña y pulsa el botón "Entrar".